英語訳について
英語訳は表現力がむずかしいと思います。
簡単な英語訳し方は、無料英語訳サイトや英語訳ソフトなどがあり、英語訳の結果に質の高い英語訳が求められます。
思いどうりに英語訳ができなかったりすることもあると思いますが、英語訳サイトや翻訳ソフトなどで調べることが経験になりそのつみ重ねが独自の知恵と知識になるのではないでしょうか。
そのひとつにことわざ英語訳というものがあり、楽しい英語が発見できることと思います。
英語訳ができるようになると、英語の理解能力がふかまり表現力・文章力が洗練されるのではないでしょうか。